Enseñanza

 

 

 

 

Dear National Federations, Further to the communication hereunder of 11 October, we would like to advise that all Officials with a valid email address will receive an official communication concerning the FEI Competency-based Evaluation System (CES) on 16 December 2019.

However, there are still an important number of FEI Officials who do not have a personal and valid email address.

Please keep in mind that Officials without a valid email address will not be able to take the CES assessment, and therefore will NOT BE ALLOWED to officiate from 31 March 2020 onwards.

For a valid FEI profile, the email address must:

• be personal (it cannot be collective/shared by other Officials),
• be spelled correctly in the database,
• be operational and duly verified by the NF,
• be accessible personally by the Official it belongs to.

Officials currently up-to-date with their refresher cycle (Group A) will be invited to take the online assessment on FEI Campus from 16 December 2019 to 15 December 2020. Officials in Group A can continue to officiate in their current status until 31 March 2020. However, should they wish to officiate after 31 March 2020, they will need to have successfully completed the CES online assessment prior to officiating.

Officials who have not done a refresher course since 31 December 2016 (Group B) will have to take part in an in-person maintenance course with assessment before 15 December 2020 and can continue to officiate in their current status until that date.

Should you need more detailed information about the CES assessment, please consult https://inside.fei.org/fei/your-role/officials/ces .

 

 

 

As you know, there has been an in-depth review of FEI Officials education, management and career progression in recent years following the creation of the FEI Working Group on Officials in 2016. A lot of progress has been made, and as a result of the comprehensive consultation with stakeholders, the FEI Working Group on Officials delivered a set of fifteen recommendations, which the FEI Board approved.

One of the recommendations (Recommendation 3) refers to the development of a Competency-based Evaluation System (CES) in order to replace the age limit rule, which was deemed discriminatory. In response to Recommendation 3, the FEI Education & Officials department have developed the FEI Competency-based Evaluation System (CES) framework which will effectively replace the current “Refresher Seminars” and also address the age limit rule as well as improving the quality and management of FEI Officials as a whole.

The FEI will soon be implementing the first phase of the FEI Competency-based Evaluation System (CES) and this communication is an initial email to provide all National Federations and Related Associations with some key facts/background on the FEI CES, how it works and what this will entail for National Federations. Note that we are also sending all FEI Officials a similar communication regarding the FEI CES and what it entails for them as Officials.

We have created a dedicated page on InsideFEI with all the information related to the FEI CES – HERE  – including a comprehensive set of Frequently Asked Questions. You will find below a summary of all the key dates and facts as well as next steps, and we highly recommend all National Federations familiarise themselves with all the procedures on the dedicated page on InsideFEI.

Here are the key facts:

• All Officials will be subject to the FEI CES
• Three main advantages:

Provide an opportunity for inactive/retired Officials to re-enter the system.

Provide the same universal, fair and transparent evaluation process.

Provide a more time/cost effective process.

• FEI Competency-based Evaluation System (CES) to be introduced in progressive phases with the first phase (2020) based around the knowledge of FEI Rules and Regulations, either through an online assessment or through an in-person maintenance course with assessment. Additionally, each Official will have to personally certify that they are “Fit to officiate” according to the function requirements, and top officials will also be invited to undertake a separate English language proficiency assessment.
• FEI CES based on a 3-year cycle:

Year 1: online assessment on FEI Campus

Year 2: online assessment on FEI Campus

Year 3: in-person maintenance course with assessment

Next steps: On 16 December 2019, all Officials will receive a detailed email with specific instructions and procedures to follow regarding the FEI CES and assessment requirements for 2020. Note that Officials will be divided into two Groups:

–        Group A: Officials currently up-to-date with their refresher cycle will be invited to take the online assessment from the 16 December 2019 onwards. Please note that to officiate after 31 March 2020, it will be necessary to have completed the CES online assessment successfully.

–        Group B: Officials who have not done a refresher course since 31 December 2016 will have to take part in an in-person maintenance course with assessment before 15 December 2020. They will be able to officiate normally until that date.

* Note that we are reviewing all our lists and will contact National Federations for any Officials with incorrect/invalid email addresses.

Officials are the bedrock of FEI Events and ensuring all FEI Officials have the necessary training, expertise and tools is vital to ensure the smooth running of FEI events, and ultimately horse welfare. The FEI is grateful to all National Federations, related association and Officials for their commitment to the sport and the values of the equestrian family. Should you have any questions regarding FEI CES implementation, please don’t hesitate to visit the dedicated page on InsideFEI for all FEI CES related information and FAQs.

Yours sincerely,

 

Lucinda Arsenio Manager President’s Office, NF Liaison Officer & Athletes Committee

CURSO PARA ENTRENADORES NACIONALES – JOCKEY CLUB CÓRDOBA

 

Introducción a las disciplinas olímpicas Según el Programa de Educación para coach FEI

JOCKEY CLUB CÓRDOBA – CÓRDOBA (ARG) DICIEMBRE 16 – 17 , 2019

 

El curso de Introducción al Coaching es los primeros pasos del Sistema de Educación de Entrenadores FEI, está diseñado para presentar a los participantes el enfoque utilizado en todo el sistema y, como tal, no califica a una persona para entrenar. El curso de Introducción es un requisito obligatorio para los futuros participantes del Curso de Nivel 1. El curso de Nivel 1 luego proporcionará a los entrenadores la capacidad de preparar a los atletas para las competiciones, enfatizando las habilidades, desarrollando la participación y el disfrute.

Sera responsabilidad de cada participante de:

• Transporte y Viáticos
• Alojamiento

Almuerzos y refrigerios para los participantes será responsabilidad de la organización.

 

Más información

Rerservas o information adicional / Reservations or additional information Lucia Chieza lucia@chieza.com

+598 99299342 (whatsapp)

 A) TRANSPORTE/TRANSPORT

 

·         TRANSPORTE MDEO-TACUAREMBO-MDEO: incluye Montevideo-Tacuarembó ida y vuelta y ida y vuelta todos los días del Hotel al lugar del Curso.

• TRANSPORTATION MDEO-TACUAREMBO-MDEO: it includes round tip Montevideo- Tacuarembo and round trip all days from Hotel to Course venue

 

• SALIDA/DEPARTURE: 05/11/2019

 

DESDE/FROM: MONTEVIDEO

 

CARRASCO AIRPORT: 15.30 (local)

 

MONTEVIDEO MAIN BUS STATION (3 CRUCES): 16.15 (local) MONTEVIDEO PORT:16.45 (local)

 

 

• SALIDA/DEPARTURE: 09/11/2019

 

DESDE/FROM: TACUAREMBO HOTEL 17.00 am (Local)

 

MONTEVIDEO MAIN BUS STATION (3 CRUCES): 22.30 (local) CARRASCO AIRPORT 23.30 (local)

 

• COSTO/COST: entre/between 70-100 dls (solo efectivo/only cash)

 B) HOTEL

 

1)      HOTEL TACUAREMBO

 

ROOM/HABITACION	PRECIO ESPECIAL NOCHE (DLS) SPECIAL PRICE PER NIGHT (DLS) *
SINGLE STANDARD	40
SINGLE SUPERIOR	50
SINGLE EJECITIVE	60
DOBLE STANDAR	70
DOBLE SUPERIOR	80
DOBLE EJECUTIVE	95
TRIPLE STANDAR	95
TRIPLE SUPERIOR	105
CUADRUPLE	130
QUINTUPLE	150
GARAGE	6

*Incluye Desayuno y wifi / Breakfast and wifi included.

 

*El precio se mantiene para reservas realizadas antes del 30/09. Tarjetas de credito/debito aceptadas. The price is only for reservations made before 30/09. Credit and Debit Card accepted.

 

2)      OTROS HOTELES/OTHER HOTELS

• Hotel Central
• Hotel Orange
• Hotel del Fraile
• Hotel Carlos Gardel

 C) COMIDAS / MEALS

 

• DESAYUNO/BREAKFAST: incluido en hotel/ included in hotel
• ALMUERZO/LUNCH: habrá lugares para comer en el lugar del There Will be food stores at the event venue. Precio/Price: 10 dollars
• CENA/DINNER: HOTEL TACUAREMBO tiene un excelente restaurante donde una cena con refresco y postre ronda cerca de 15-20 Tambien hay varios lugares para cenar cerca del hotel de pueden ir desde 10-30 dolares. Hotel Tacuarembo has a ver good restaurant and a dinner costs 15-20 dls. Also you can find different types of restaurants near the hotel for 10-30 dollars.

 

FEI SOLIDARITY – FEI COURSE FOR COACHES – Level 2 Olympic Disciplines – According to the FEI Coaching System

 

FEI Tutor : Juan Carlos Nuñez (URU)

Language : Spanish

Venue: Escuela Militar de Equitación – Campo de Mayo (ARG) – Ruta 8 km 26,500

Participation : Regional course open to coaches from any of the 3 Olympic disciplines
(i.e Jumping, Dressage & Eventing)
max. 12 participants
The aim of the course is to teach coaches “How to Coach” using adult learning techniques.
Participants must be appointed by their NF

Level: Level 2 (7 days)

Requirements: According to Syllabus Level 1 (http://inside.fei.org/fei/your-role/coach/documents)

Applications must be sent to : rodrigozubillaga@hotmail.com; escuelamilequitacion@hotmail.com

(+ a copy of the signed & stamped application to be sent by the NF to the FEI Solidarity Department): Andreina.wipraechtiger@fei.org
+4121 310 47 47

Course Entry Fee: 200 american dollars

Deadline for applications: September 20, 2019

Course Material: Programme & Time Table, Level 2 Workbooks will be made available for each candidate the first day of the course

Participants will be responsible for their:
 Travel Expenses
 Accommodation
Meals and coffee breaks for all participants will be provided by the organizing NF
The above information serves as an official invitation.

Level 2 Course for Coaches Dressage / Jumping

Aim:
 To work as an independent coach
 Coach for competition

Duration of the course:
 6 days without Eventing module

Entry Requirements for Participants:
 21 years old and over
 Selected by their NF
 Completion of an FEI Level 1 Course
 Completion of the Logbook Level 1
 Coach Curriculum
 Have a First Aid Safety certificate
(suggestion)

Attendance:
 11 participants + 1 Wild Card + Observers, i.e. 11 candidates + 1 Wild Card utilized by the FEI. If the Wild Card is not used, the free space will be given to another applicant.

Level:
 Jumping: 1.20 – 1.30 m Dressage: Medium/Advanced

Insurance:
 Participants must be registered with their NF coach insurance scheme or privately

Assessment:
Assessment procedure during and after the course
 Pre-course questionnaire.
 Mid-course questionnaire.
 Practical coaching sessions during the course
 Logbook, completion of 15 sessions after the course and submission to the FEI within 3 months.

Certification:
 Certificate of Achievement upon positive evaluation of the log book by the Tutor

Evaluation of the Course:
 By the Tutor
 By the Coaches

Evaluation sheets and Report
 To be sent to the FEI by the Tutor

Selection Process – Attendance at Level 2 FEI Course for Coaches

Requirements:
 21 years old and over
 Selected by their NF
 Completion of an FEI Level 1
Course.
 Timeframe for applicants (minimum
6 months after Level 1)
 Completion of the Logbook Level 1
 Coach Curriculum
 Have a First Aid Safety certificate

Application Procedure o Invitation+ Level 2 Application Form
will be sent to the NFs by the
organiser (NF) of the course
 Coach Applications must be sent
back to the Organiser + FEI duly
completed by NF/Candidate

Selection Based on  Level 1 evaluation during and after
the course.
 Evaluation of Level 1 Logbook by
Tutors

Final Choice FEI/Tutors
Wild Card
The FEI reserves the right to give a
Wild Card to a candidate of its choice.
Deadline Those who will not complete the
procedure on time will not be
considered for selection.

 

Descargar: Invitation FEI COURSE FOR COACHES – Level 2 Olympic Disciplines According to the FEI Coaching System

 

Descargar: Form Coach Application

Les recordamos que del 16 al 20 de setiembre se realizará en nuestro país un Curso FEI Coaching System Nivel 1 que será dictado por el Tutor FEI Cnel. Juan C. Núñez.

Solicitamos y agradecemos a aquellos entrenadores interesados en realizarlo, tengan a bien enviarnos el Coach Application completo y firmado por su respectiva Federación, a más tardar el viernes 30 del corriente.

Nos permitimos recordarles que quienes deseen asistir a éste curso, deberán haber realizado previamente el Curso Introductorio.

Descargar: Coach Application

 

Saludamos muy atentamente,

Tte. Cnel. Gustavo Dos Santos

Secretario General

 

Federación Uruguaya de Deportes Ecuestres

FUDE/URU NF

Se recuerda que las Clínicas tanto de Diseñadores Nº 2 y Jurados Nº 2, tendrán lugar de acuerdo con los estipulado en la Circular 05/2019.

Clínica de Diseño Nº 2

Exigencias:

Destinada a los que hayan aprobado la Clínica No 1 y a los Diseñadores que figuren en la Circular 66/2018 y otros documentos ampliatorios, en todos los niveles.

Fecha y lugar de realización: Martes 06 y miércoles 07 de Agosto de 2019 de 14:300 horas a 16:30 horas, en el Club Hípico General San Martín (Av. Figueroa Alcorta 4800 – CABA).
Director de la Clínica: My. Julio Orma Carrasco.

Clínica de Jurados Nº 2

Exigencias:

Destinada a los que hayan aprobado la Clínica Nº 1 y a los Jueces que figuren en la Circular 66/2018 y otros documentos ampliatorios, en todos los niveles.

Fecha y lugar de realización: Jueves 08 y viernes 09 de Agosto de 2019 de 14:300 horas a 16:30 horas, en el Club Hípico General San Martín (Av. Figueroa Alcorta 4800 – CABA).

Director de la Clínica: Dra. Graciela Valente de Rawson.

El costo de cada Clínica es: $ 2.500,00.- (Pesos Dos mil quinientos).

Dear National Federations,

 

It is with great pleasure that I would like to inform you of our plan to organize two Level 3 Workshops organized simultaneously in Quito (ECU) on 6-8 September 2019.

These workshops are mandatory for all coaches wishing to attend a Level 3 course in the future. We would therefore very much like for coaches interested to take advantage of this opportunity.

ONLY Level 2 Certified coaches are eligible to attend these Workshops and each participant must be recommended by his/her National Federation.

An information email was sent to the eligible coaches and the Entry Form is available on our website, however considering the email addresses on record might be outdates, we would be very grateful if you could share with your coaches (please refer to the list of Certified Level 2 Coaches in annex) the Entry Form attached to this email.

The Entry Form must be filled out and returned to me no later than 15 July 2019.

Please note that ONLY Entry Forms duly completed with the Coach’s NF Stamp will be considered.

As there is a limited number of available places, please inform your coaches NOT TO MAKE ANY DEFINITE BOOKINGS UNTIL THEY HAVE RECEIVED CONFIRMATION OF THEIR PARTICIPATION FROM ME.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.

 

 

TIMETABLE

 

 APPLICATION FORM: WORKSHOPS FOR NATIONAL COACHES – Quito (ECU), 6-8 September 2019

 

List of National Level 2 Certified Coaches

 

Best wishes,

Andreina

DESCARGAR: Resolución sobre Piroplasmosis

 

Buenos Aires, 23 de Mayo de 2019

Dra. Ximena Melon
Directora de la Dirección de Comercio Exterior Animal
SENASA

Dr. Matías Nardello
Director de la Dirección Nacional de Sanidad Animal
SENASA

REFERENCIA: Requisitos Zoosanitarios de los Estados Parte para la Importación Definitiva de Équidos (MERCOSUR/GMC/RES 08/18).

El día 15 de mayo, en las oficinas de SENASA ubicadas en Paseo Colón 337, se llevó a cabo una reunión entre miembros de la Dirección Nacional de Sanidad Animal y de la Dirección de Comercio Exterior Animal de SENASA, miembros de la Comisión Nacional de Sanidad Equina (CONASE), operadores comerciales internacionales y representantes de empresas vinculadas al comercio internacional de equinos, para discutir la implementación de la Resolución de referencia en cuyo Artículo 20 (Piroplasmosis equina), Inciso 20.1 se establece que: “Podrán ser aceptados animales que presenten resultado positivo a una de las pruebas indicadas en este artículo, siempre que no presenten signos clínicos de piroplasmosis en el momento de los exámenes clínicos indicados en esta Resolución y sean tratados contra garrapatas dentro de los siete (7) días que anteceden al embarque”.

Durante el transcurso de la reunión la Dra. Jimena Melón realizó una presentación de la enfermedad, haciendo énfasis en el diagnóstico, la situación en Argentina y en el mundo, y la reglamentación de la OIE, argumentado el nuevo cambio en la normativa del MERCOSUR que comenzó a regir desde el mes de noviembre de 2018. Los participantes de la mesa, representantes de distintas entidades relacionadas a la Industria Hípica manifestaron su desacuerdo con esta nueva normativa, y por medio de la presente carta solicitan se revea la situación, a modo de no permitir la importación de animales positivos a Piroplasmosis equina.

Las razones que se plantean para rechazar esta medida son:

1. La piroplasmosis es una importante restricción en el comercio internacional de caballos. Países como USA, Canadá, Singapur, Australia, y muchos otros, que importan caballos argentinos, exigen animales NEGATIVOS serológicamente a esta enfermedad. La exportación de caballos argentinos SPC, Polo, Salto, Endurance, a todo el mundo es de vital importancia para nuestra industria hípica. Un ingreso irrestricto de caballos POSITIVOS a piroplasmosis de países como Brasil, en los cuales la tasa de prevalencia es muy alta (1, 2), genera un riesgo principalmente para la región Pampeana. Resultados oficiales de un muestreo realizado por SENASA en el año 2012 demuestran que la prevalencia de la Región Pampeana, zona de mayor importancia económica para la industria hípica, es de entre 0.6-0.8%.

2. La prevalencia de la enfermedad en la región Pampeana, donde residen la mayoría de los caballos de alto valor económico, era de alrededor del 5% en 1984 (principalmente Theileria equi). Desde ese año hasta el 2003, se controlaron más de 3.000 caballos por año, realizando un control serológico a los animales que se exportaban así como también en los haras de SPC, manadas de Polo, clubes de
Salto, etc. Los resultados de este trabajo fueron publicados en el Congreso WEVA (3). Gracias a este trabajo progresivo durante más de 30 años e incentivado principalmente por los beneficios que generaba para la industria hípica una disminución de la prevalencia de la enfermedad en la región Pampeana, la prevalencia de la misma se encuentra actualmente entre el 0,3 y 0,5 % (datos provenientes del Laboratorio Clínica Equina, laboratorio autorizado por SENASA y certificado por el NVSL, USDA).

 

Se aclara que los datos del 2003 en adelante fueron agregados posteriormente al 2003.

3. Si bien Argentina no es un país libre a piroplasmosis, la prevalencia de la enfermedad se encuentra “zonificada”, siendo el norte de nuestro país una zona que presenta alta prevalencia mientras que, como se mencionó anteriormente, la región pampeana y otras provincias de la región centro y sur presentan en la actualidad una prevalencia cercana a cero. Esta situación, podría considerarse similar a aquella que se registra en USA, país que si bien es declarado libre para la OIE porque la mayoría de los estados realizan un control, posee algunos estados (ejemplo Texas) que tienen prevalencias altas a piroplasmosis. Es necesario recalcar que USA exige animales negativos, o los controlan en destino (que a los efectos prácticos es lo mismo). De esta manera, podría generarse en nuestro país un sistema de control sobre los animales de la región pampeana que permita establecer a dicho región como una zona de control activa contra piroplasmosis.

 

4. Todos los países de Sudamérica, con la excepción de Chile y Uruguay, presentan una prevalencia que supera ampliamente a aquella que presenta la región pampeana de nuestro país. Esto incluye a países como Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador, Paraguay, etc. Como ejemplo, en el trabajo publicado por Calderon y col, 2013 (3), hallaron que el 18,25 % de los 126 caballos analizados por búsqueda de Babesia caballi y equi en frotis coloreados con tinción de Wright, dieron positivos a piroplasmosis. Si estos 126 caballos hubiesen sido controlados por CELISA, es seguro que el porcentaje de positivos hallado hubiese sido mucho más alto.

En Brasil, Kerber y col., 2009 (2), hallaron que la prevalencia determinada por el test de CELISA era del 54,1% para T. equi y de 21,6 % para B.caballi.

Adicionalmente, hemos podido corroborar esto por controles serológicos realizados a muestras procedentes de distintos países de Sudamérica en el Laboratorio de Clínica Equina. La ausencia de síntomas clínicos y de garrapatas, disminuye, pero no garantiza de ninguna manera, las posibilidades de transmisión de la infección. Si bien la garrapata es el vector natural de la piroplasmosis, existen otras formas conocidas de transmisión, como la iatrogénica. Prueba de esto es que la prevalencia de la enfermedad en los años 80 era del 5% en ausencia de garrrapatas (4).

 

5. Al permitir el ingreso de animales POSITIVOS a piroplasmosis podría establecerse un progresivo aumento de la prevalencia de la enfermedad tanto en la región pampaeana como también en otras provincias de baja prevalencia, arruinando por completo el enorme esfuerzo realizado en los últimos 30 años. Insistimos, en la zona Pampeana se registraron prevalencias altas antes de que la industria hípica (empresas privadas) aplicara un sistema de control de la enfermedad.

 

6. La situación epidemiológica de Argentina con respecto a Piroplasmosis equina es muy diferente a la que presentan otros países del MERCOSUR, como por ejemplo Brasil, Bolivia, Paraguay, quienes presentan prevalencias que rondan el 50% (1, 2). No existe ninguna garantía que nos asegure que esta medida no resultará en un aumento significativo de caballos importados POSITIVOS y por consiguiente, con una progresiva diseminación de la infección en la población sana de caballos.

Conclusión: la decisión de permitir el ingreso de animales seropositivos a piroplasmosis desde países endémicos es altamente riesgosa, ya que podría alterar la actual situación epidemiológica de la enfermedad en nuestro pais, ocasionando un grave perjuicio económico para la industria hípica, debido a que esta enfermedad es una restricción para la exportación de caballos a ciertos países (ejemplo USA).

De la misma manera que en USA, podría establecerse alguna medida de control oficial para el tránsito de animales desde la zona norte de nuestro país a la región pampeana, como una forma de control activo de la Piroplasmosis en dicha región, así como también un registro oficial de establecimientos que realicen el diagnóstico como medida de control.

Por todas las razones expuestas, se solicita se considere la revocación de la Resolución 08/18 para la importación definitiva de equinos en su Artículo 20, Inciso 20.1.

 

DESCARGAR: Resolución sobre Piroplasmosis

 

Referencias:

1- Xuenan XUAN, Akiko NAGAI, Badgar BATTSETSEG, Shinya FUKUMOTO, Levi Hakwale MAKALA, Noboru INOUE, Ikuo IGARASHI, Takeshi MIKAMI, Kozo FUJISAKI. “Diagnosis of equine prioplasmosis in Brazil by serodiagnostis methods with recombinant antigens”, 2001, Journal of medical veterinary science, 63-10.

2- Claudia E. Kerber; Marcelo B. LabrunaI; Fernando Ferreira; Daniel T. De Waal; Donald P. Knowles; Solange M. Gennari. “Prevalence of equine Piroplasmosis and its association with tick infestation in the State of São Paulo, Brazil”, 2009, Rev. Bras. Parasitol. Vet., 18.

3- Alfonso Calderón, José Cardona, Óscar Vergara. “FRECUENCIA DE Babesia spp. EN CABALLOS DE MONTERÍA, CÓRDOBA (COLOMBIA)”, 2013, Rev. U.D.C.A Act. & Div. Cient. 16(2): 451-458, Julio-Diciembre.

4- Equine Piroplasmosis: the disease and its importance in the international movement of horses, (T. Becu, G. Polledo, J. M. Reynal O´Connor) . Proceedings of the World Equine Veterinary Association (WEVA), Buenos Aires, Argentina, Oct. 15-17, 2003.